Marie McLaughlin returns to the Royal Opera House as Meg Page