Catherine Naglestad returns to Wiener Staatsoper as Tosca